탄핵(Impeachment)의 정의와 관련 표현

탄핵(Impeachment)은 공직자가 직무를 수행하면서 저지른 위법 행위나 비행에 대해 책임을 묻기 위해 공직에서 물러나게 하는 절차를 의미합니다. 영어에서는 주로 impeach라는 동사와 impeachment라는 명사가 사용됩니다.

1. Impeach

• 의미: 공직자를 비난하거나 고발하여, 탄핵 절차를 시작하다.

• The president was impeached for abuse of power.

(대통령은 권력 남용으로 탄핵되었습니다.)

• Congress has the authority to impeach a public official.

(의회는 공직자를 탄핵할 권한이 있습니다.)

 

2. Impeachment

• 의미: 탄핵이라는 절차 자체를 의미하며, 주로 공직자에 대한 기소를 가리킵니다.

• The impeachment of the president was initiated by the House of Representatives.

(대통령에 대한 탄핵은 하원에 의해 시작되었습니다.)

• Impeachment requires a formal investigation.

(탄핵은 공식적인 조사가 필요합니다.)

 

3. Articles of Impeachment

• 의미: 탄핵 소추안으로, 공직자가 어떤 이유로 탄핵되는지를 설명하는 공식 문서입니다.

• The Articles of Impeachment outlined charges of corruption and obstruction of justice.

(탄핵 소추안에는 부패와 사법 방해 혐의가 명시되어 있었습니다.)

 

4. Abuse of Power

• 의미: 탄핵의 주요 사유 중 하나로, 권력을 남용하는 행위를 가리킵니다.

• The governor faced impeachment over allegations of abuse of power.

(주지사는 권력 남용 혐의로 탄핵 위기에 처했습니다.)

 

5. High Crimes and Misdemeanors

• 의미: 미국 헌법에서 탄핵 사유로 규정된 “중범죄와 경범죄”를 의미합니다.

• High crimes and misdemeanors are often interpreted broadly in impeachment cases.

(중범죄와 경범죄는 탄핵 사례에서 폭넓게 해석됩니다.)

 

6. Obstruction of Justice

• 의미: 정의를 방해하거나 법적 절차를 저지하는 행위로, 탄핵 사유가 될 수 있습니다.

• The president was accused of obstruction of justice during the investigation.

(대통령은 조사 과정에서 정의를 방해했다는 혐의를 받았습니다.)

 

7. Breach of Public Trust

• 의미: 공공의 신뢰를 저버리는 행위를 지칭하며, 탄핵 논의에서 자주 언급됩니다.

• A breach of public trust can lead to calls for impeachment.

(공공 신뢰를 저버리는 행위는 탄핵 요구로 이어질 수 있습니다.)

 

8. Remove from Office

• 의미: 탄핵 절차를 통해 공직에서 물러나게 하는 것을 의미합니다.

• If found guilty, the official will be removed from office.

(유죄 판결이 나면 해당 공직자는 해임됩니다.)

 

10. Constitutional Crisis

• 의미: 헌법적 위기로, 탄핵 절차가 국가적 혼란을 야기할 때 사용됩니다.

• The impeachment process led to a constitutional crisis.

(탄핵 절차가 헌법적 위기를 초래했습니다.)

 

의미 사용 맥락

Impeach 탄핵을 시작하다 특정 공직자에 대한 탄핵 절차 시작 시

Impeachment 탄핵 절차 자체 공식적인 탄핵 논의나 과정

Articles of Impeachment 탄핵 소추안 탄핵 사유를 명시한 문서

Abuse of Power 권력 남용 탄핵 사유 중 하나로 자주 사용됨

High Crimes and Misdemeanors 중범죄와 경범죄 미국 헌법에서 탄핵 사유로 명시된 표현