1. 여기서 잠시 ~를 살펴보도록 하겠습니다.
let me look at ~for a second here
Let me look at this graph for a second here.
Let me have a look at other areas to compare the seriousness of pollution in downtown Seoul.
Let me show you this data for a second here.
2. 잠시 본론에서 벗어나 ~를 검토해 보고자 합니다.
I'd like to digress for a moment and look instead at ~
* digress (화제, 논의 등이 본론에서) 벗어나다.
I'd like to digress for a moment and look instead at the problems in our social security system.
I'd like to digress for a minute and expain what flexible policy means.
3. 여기서 잠깐 멈추고 ~ 합시다.
Let us pause/stop for a moment /while here and ~
Let us pause for a moment here and be reminded of our company founding philosophy.
Let us stop for a moment here and think realistically about the problems we're facing.
4. ~ 했던 부분으로 돌아가겠습니다.
Let me return to ~
Let me return to what I was talking about before.
Let me go back to what I was discussing at the forum.
Let me return to what Professor Chang was talking.
5. 그런데/참고로 By the way
By the way. Star Tower is brilliant multi-complex building that our construction firm built.
6. 잠깐 옆길로 새서
To digress a little bit/Digressing for a moment.
To digress a little bit. let us talk about other options we have.
Digressing for a moment le me explain the process involved in censoring a film.
7. (전에 소개한 내용) 으로 다시 돌아갑시다. Let's go back to ~
Let's go back to the issue of restructuring our businesses.
Let's go back to the impact of bubble economy on our real estate enterprise.
8. ~ 문제로 되돌아가서 말씀드리자면 ~ 라고 봅니다.
Going back to the question/problem of (앞에 소개된 주제), I would say ~
Going back to the question of M&A, I would say we have no choice.
Going back to the problem of global warming, I would say we should find alternative enegy.
9. 생각해 볼 만한 또 다른 관점은 ~ 입니다.
Another view worth considering is ~
Another view worth considering is to rely on advertising revenue.
Another view worth considering is expanding our e-business areas.
댓글